POLSKO-NIEMIECKIE DNI TEATRU W TEATRZE W SCHWEDT

Dwudniowy program teatralny bez bariery językowej – W drugi weekend października teatry współpracujące w sieci teatralnej viaTEATRI prezentują publiczności z Polski i Niemiec wybrane przedstawienia. Wstęp wolny. 

Głównym celem polsko-niemieckiej sieci teatralnej viaTEATRI jest zbliżenie Polaków i Niemców poprzez działania kulturalne. Sieć istnieje od 2017 roku, a należą do niej teatry Uckermärkische Bühnen w Schwedt, Vorpommersche Landesbühne w Anklam oraz Opera na Zamku w Szczecinie. 12 i 13 października trzy teatry zaprezentują wybrane przedstawienia dla Publiczności z obu stron Odry bez bariery językowej. W programie znalazły się dwa dramaty (z tłumaczeniem na język polski) oraz wieczór baletowy. Wstęp na wszystkie przedstawienia jest bezpłatny. Ze względów organizacyjnych konieczna jest jednak rezerwacja wejściówek w kasie teatru w Schwedt. 

Program:
Sobota, 12.10.2024 
Godz. 15,00 w sali intimes theater – „Woyzeck”, na podstawie dramatu Georga Büchnera w reżyserii Tilo Esche (z tłumaczeniem na j. polski). Przedstawienie teatru Uckermärkische Bühnen w Schwedt. 
Godz. 19,00 w Dużej Sali – oficjalne otwarcie Polsko-Niemieckich Dni Teatru z udziałem dyrektorów trzech teatrów: Jacka Jekiela, Andreasa Flicka, Anny Engel i André Nicke. 
Godz. 19,15 w Dużej Sali – dwuczęściowy wieczór baletowy „Świecie dziwny” (z muzyką legend polskiej muzyki rockowej Grechuty, Demarczyk, Niemena) oraz „Coming together” (do muzyki Frederica Rzewskiego, USA). Przedstawienie Opery na Zamku.

Niedziela, 13.10.2024
Godz. 15,00 w Małej Sali – „Ryba dla czworga” [„Fisch zu viert”], komedia kryminalna Wolfganga Kohlhaase i Rity Zimmer-Gawrikow (z tłumaczeniem na j. polski). Przedstawienie teatru Vorpommersche Landesbühne w Anklam. 

Projekt viaTEATRI jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej (Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego EFRR) w ramach programu INTERREG VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie, Brandenburgia, Rzeczpospolita Polska.